Team Scubazoo, of the recently published book ‘Reef’, talk about their work as marine biologists and underwater photographers in Borneo